第28回みやがわ親雪まつり

飛騨の冬を美しく彩る「みやがわ親雪まつり」が行われます。
当日は、来場者も参加できる雪の中でのキャンドル点灯や、イベントの最後には花火も上がります。空気の澄んだ雪景色の中で、飛騨の冬の風情を楽しむことができます。地元の有志によるバザーも行われますよ~^^

——————————————————————————–

日 時 : 平成30年 2月17日(土)
バザー開店 15時~
キャンドル点灯 16時
花火打ち上げ 18時30分

会 場 : 飛騨宮川町杉原 まんが王国

チラシ : 20180215120409058

 

———————————————————————————-

※シャトルバスもあります。
(行き)・飛騨市役所 14:30→ 大無雁 15:00→ 宮川振興事務所 15:10 → 打保 15:30→ 飛騨まんが王国15:40
・神岡振興事務所 15:00→ 15:40 飛騨まんが王国

(帰り)イベント終了次第、飛騨まんが王国を出発します。

 

 

(中文)
為飛驒的冬天增添一道美麗光彩的「宮川親雪活動」即將於近期舉行。
活動當天還可以參加雪中燭光會,活動尾聲還能看到高空焰火。在雪天清新的空氣中盡情享受飛驒雪地樂趣。當天還可品嘗當地小吃。
——————————————————————
舉辦日期:2018年2月17日(星期六)
攤販開店時間:下午3點~
蠟燭點火時間:下午4點
放焰火時間:晚上6點半
會場地點:飛驒宮川町杉原 漫畫王國
——————————————————————–
※有班車接送
(往)・飛驒市公所14:30→大無雁15:00→宮川振興事務所15:10 →打保15:30→飛騨漫畫王国15:40
・神岡振興事務所15:00→15:40 飛騨漫畫王国
(返)活動結束後將從漫畫王國出發

(English)
One of the charms of winter of Hida, Miyagawa Snow Festival will be held.
Lighting candles, stalls and fireworks are held. It’s good occasion you will experience atmosphere of winter of Hida.
——————————————————————————–
Date : Saturday, 17th February, 2018
3:00pm Open stalls
4:00pm Lighting candles
6:30 Start Fireworks
Venue : Manga Okoku, Sugihara, Miyagawa-cho, Hida City
———————————————————————————-
※A shuttle bus runs between the Hida City Hall and Manga Okoku
(To Manga Okoku)・2:30pm Hida City Hall → 3:00pm Omukai → 3:10pm Hida City Hall Miyagawa Office → 3:30pm Utsubo → 3:40pm Manga Okoku
・3:00pm Hida City Hall Kamioka Office → 3:40pm Manga Okoku

(From Manga Okoku) Bus depart from Manga Okoku after all the event end.