【飛騨神岡初金毘羅宵祭】

2月24日(土)に飛騨市神岡町市街地にて“第62回飛騨神岡初金毘羅宵祭”が開催されます。
昼の部は洞雲寺にて金毘羅法要・だるま供養が行われ、防災公園の特設ステージでは各種団体のステージイベントが行われます。今年も昨年好評だったスタンプラリーも行われますよ。


夜の部は家内安全・商売繁盛を祈願するために様々な工夫を凝らした山車や神輿の行列が神岡市街地をオリジナルのパフォーマンスをしながら巡り、金毘羅堂のある洞雲寺まで目指していきます。

———————————————————–
第62回飛騨神岡初金毘羅宵祭
開催日 平成30年2月24日(土)
場 所 飛騨市神岡町市街地周辺・洞雲寺
H P https://konpira.kamioka.info/
———————————————————–

(中文)
2月24日(星期六)飛驒市神岡町大街將舉辦「第62屆飛驒神岡初金毘羅宵祭」。當天白天首先將在洞雲寺舉行金毘羅法事•供養過達摩像後,再在防災公園特設的舞臺上有各種表演活動可以觀看。去年受到好評的紀念章拉力活動也將繼續舉行。
晚上將在神岡舉行花車、神轎遊街以及非常有趣的表演活動,來祈求家内平安•生意興隆。最後回到洞雲寺的金毘羅堂。
第62屆初金毘羅宵祭
舉辦日期:2018年2月24日(星期六)
舉辦地點:飛驒市神岡大街•洞雲寺

(English)
62nd Hida Kamioka Hatsukonpira Night Festival is held on 24th February 2018. A Buddhist memorial service and various kinds of performances are held in the first half of part, and original festival floats and Mikoshi procession parade through the town toward to Tounji temple in the second half of part.
———————————————————–
62nd Hatsukonpira Night Festival
Date 24th February, 2018
Venue Tounji temple, Kamiokacho town, Hida City
H P https://konpira.kamioka.info/
———————————————————–